ابن خلدون ( مترجم : آيتى )

361

تاريخ ابن خلدون ( فارسي )

ايشان مىآيند . اتابك در خلال محاصرهء بعرين معره و كفرطاب و ديگر ولاياتى را كه ميان حلب و حماة است تصرف كرده بود و اين كار سبب سستى در عزم فرنگان شده بود . اتابك زنگى در محرم سال 532 به بعلبك رفت و دژ مجدل [ 1 ] از اعمال صاحب دمشق را گرفت . نايب بانياس كه او نيز از سوى صاحب دمشق در آنجا بود ، سر به اطاعت آورد . از اين پس حادثهء پادشاه روم و حملهء او به حلب اتفاق افتاد و ما به ذكر آن خواهيم پرداخت . اتابك زنگى آنگاه راهى سلميه شد و چون حادثه روم اتفاق افتاد به محاصرهء حمص باز گرديد . اتابك زنگى در سال 532 نزد شهاب الدين محمود صاحب دمشق رسول فرستاد و مادرش زمرد خاتون [ 2 ] دختر چاولى را كه فرزند خود شمس الملوك را كشته بود خواستگارى نمود و با او ازدواج كرد . سپس حمص و قلعهء آن را بگرفت و خاتون را در رمضان همان سال بدان قلعه فرستاد . اتابك مىپنداشت كه با ازدواج با زمرد خاتون دمشق را خواهد گرفت ولى به اين مقصود دست نيافت . و اللّه تعالى مؤيد بنصره من يشاء من عباده . حركت روميان به شام و تصرف ايشان بزاغه را چون فرنگان در بعرين از پادشاهان مسيحى - چنان كه گفتيم - يارى خواستند ، پادشاه روم در قسطنطينيه سپاه گرد آورد و در سال 531 با ناوگان خويش در دريا به حركت آمد و شهر نيقيه را [ 3 ] در محاصره گرفت . سپس با گرفتن مالى از مردم شهر مصالحه كرد و از آنجا به سوى ادنه و مصيصه به راه افتاد . اين دو شهر در دست ليون ارمنى صاحب قلاع دروب بود . پس از محاصره آن دو شهر را نيز بگرفت راهى عين‌زربه گرديد . عين‌زربه را به جنگ بستد و تل حمدون را نيز تصرف نمود و مردم آنجا را به جزيرهء قبرس فرستاد . سپس انطاكيه را در ماه ذو القعدهء همان سال در قبصه تصرف آورد . ريموند يكى از ملوك فرنگان صاحب انطاكيه بود ، با او مصالحه نمود . آنگاه لشكر به بغراس برد و از آنجا به بلاد پسر ليون ارمنى درآمد . او نيز با پرداخت مالى مصالحه نمود و خود به فرمان داو درآمد . پادشاه قسطنطينيه آنگاه در آغاز سال 532 لشكر به شام برد و بزاغه را محاصره نمود . بزاغه در شش فرسنگى حلب است . مردم بزاغه از اتابك زنگى يارى خواستند . او براى حمايت آن ديار لشكر به حلب فرستاد . پادشاه روم پس از نبردى بزاغه را در اواسط آن سال به امان بگرفت . سپس غدر كرد و با آنكه مردم بزاغه را امان داده بود دست به كشتارشان زد . سپس به سوى حلب رفت و در قويق [ 4 ] فرود آمد و فرنگانى كه در سواحل بودند نيز با او بودند . روز ديگر بيامد و حلب را محاصره نمود . اين محاصره سه روز مدت گرفت و يكى از سرداران بزرگشان كشته شد . روميان بىهيچ نصيبى بازگشتند و در ماه شعبان همان سال لشكر به اثارب

--> [ ( 1 ) ] متن : معدل . [ ( 2 ) ] متن : مردخان [ ( 3 ) ] متن : قيليقيه . [ ( 4 ) ] متن : وابق .